ארכיון הקטגוריה: יידיש

איך השפיעה השפה הערבית על היידיש ועל העברית

יהודי הישוב הישן שיידיש היתה שפת אימם הקדימו את דור הפלמ"ח וראשית המדינה בקליטת מילים ערביות * המילים חדרו ליידיש וממנה לעברית. בין המילים: "באסה" , "סבאבה", "עלא כיף כיפאק", זיפת, דוגרי, יאללה, חביבי, יא בה יי, אודרוב, תפדאל, נאחס, מבסוט, ניג'ס, … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה הספר, יידיש, לשון, ערבית | עם התגים , , , , | 15 תגובות

מה בין הומור יהודי להומור אנטישמי ואיך זה קשור ל"אמא פולניה"

מה בין רב שאישר כהונה תמורת 25 אלף דולר לרב שהכיר ביהדותו של כלב תמורת אותו סכום * איך הפכה האמא היהודיה המגינה על ילדיה ל"אמא פולניה" שמתביישים בה * איך הפכו רגשות האשם כלפי ה"יידישע מאמע" לתחום פסיכיאטרי * ולמה יש … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה הומור, היסטוריה יהודית, יידיש, פסיכולוגיה | עם התגים , , , , | 2 תגובות

הדובר הילידי מדבר ישראלית אחלה, לא צריך לתקן את העברית שאינו מדבר

 הבלשן פרופ' גלעד צוקרמן קורא תיגר על טהרני הלשון * מכנה אותם פסיקופתים הגורמים ל"סכיזופרניה דקדוקית" * לשר החינוך הוא מייעץ לשפר את כושר ההבעה של התלמידים דרך לימודי לוגיקה, רטוריקה, סמנטיקה, ואפיסטמולוגיה * וגם שיחה על בלשנות, תרבות וזהות … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה יהדות, יידיש, כללי, לשון, לשון עברית | 3 תגובות

"השפה בה אנו מדברים אינה עברית אלא ישראלית"

 פרופסור גלעד צוקרמן, פילולוג בעל מוניטין בינלאומי, השולט ב-11 שפות, טוען כי השפה העברית של  הנביא ישעיהו אינה השפה שבפינו * הישראלית היא הכלאה של שפות רבות והדקדוק שלה איננו הדקדוק של טהרני  העברית * מותר להגיד עשר שקל  ולקחתי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה יהדות, יידיש, ישראלים, לשון, לשון עברית | עם התגים , , , | 14 תגובות

יאיר נווה כאלוף "אוי אוי אוי"

כולם אומרים שאם אכן יתמנה האלוף יאיר נווה כפקק זמני עד למינוי רמטכ"ל  הוא יעשה היסטוריה. כי זו תהיה הפעם הראשונה שבה יהיה רמטכ"ל אלוף חובש כיפה. זו אינה סיבה לשמחה גדולה. כי אם לדון לפי התנהגותו של יאיר נווה … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אישים פוליטיים, התנחלויות, התנתקות, יידיש, צהל | תגובה אחת

אורי צבי גרינברג – המשורר שחזה את השואה

17 שנים לפני השואה חזה אורי צבי גרינברג יהודים מומתים בגז * 7 שנים לפני פרוץ המלחמה כתב שיר שתאר את השואה וביאליק אמר כי זהו שיר משוגע אך פירסם אותו * איש לא האמין לו, אבל הוא חזה גם מטוסים מעל הר הבית והזהיר מפני חורבן נוסף להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה יידיש, ירושלים, מוסיקה יהודית, שואה, שירה | עם התגים , , , , | 15 תגובות

התנ"ך של השומר הצעיר שהוציאו מתוכו את אלוהים

(גירסה מעודכנת למאמר שנכתב בפברואר 2006)   לפני זמן רב הגיעה לאוזני שמועה על יוזמה להוציא לאור ספר תנ"ך שאלוהים אינו מוזכר בו. מעולם לא ראיתי עותק של תנ"ך כזה וכל האנשים שחקרתי בנושא אמרו לי שלא היה ולא נברא. … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אקדמיה, חזרה בתשובה, חינוך, יהדות, יידיש, תנ"ך | עם התגים , , , , | 12 תגובות

אוי אוי אוי, אומר האלוף יאיר נוה בעקבות קרן מור

המלה "אוי" היא מלה ביידיש האוצרת עולם ומלואו. בספר THE JOYS OF YIDDISH מרמז המחבר לאו רוסטיין על חשיבותה בכך שבשער הספר צבועות האותיות OY באדום. המחבר מציין כי "אוי על צרופיה השונים איננה מלה אלא מילון של מושגים". משמעות … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה הומור, התנתקות, טלוויזיה, יידיש, צהל | עם התגים , , , , , | תגובה אחת

האיכר ממטולה והפועל הערבי

על המציאות הלשונית של שנות השלושים והארבעים של המאה הקודמת ניתן ללמוד מתוך הסיפור "האיכר ממטולה" שבספר "ילקוט הכזבים" של דן בן אמוץ וחיים חפר. ביום בהיר אחד, נאמר בסיפור, נכנסו שישה פלמחאים שחזרו מסוריה לגן עצי פרי במטולה. בגן … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ארץ ישראל, יידיש, לשון | כתיבת תגובה

מלובונגולו מלך זולו ועד מורה נבוכים

מסע חייו של אדם הוא גם מסלול הספרים שעיצבו את עולמו, מילדות ועד זיקנה * מבט חטוף אל עבר נוסטאלגי וגם לעתיד אינטרנטי מעורפל, לאור היצירה הגדולה ביותר של הרוח האנושית – הספר התהלכתי השבוע לאורך הדוכנים העמוסים של "שבוע … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה יידיש, לשון עברית, ספרים | עם התגים , , , , , | 2 תגובות